{"id":1384,"date":"2020-06-30T15:12:20","date_gmt":"2020-06-30T06:12:20","guid":{"rendered":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/?post_type=news&#038;p=1384"},"modified":"2020-12-31T11:12:22","modified_gmt":"2020-12-31T02:12:22","slug":"niseko-ouen-map-en","status":"publish","type":"news","link":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/news\/article\/niseko-ouen-map-en\/","title":{"rendered":"[Niseko Cheer Project: Niseko Restaurant Relief Coupon] \u2014 How to Use Guide"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">As a financial relief measure, we are happy to announce the Niseko Town Restaurant Relief Coupon (Nisekocho Inshokuten Oen Coupon in Japanese). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Below we provide a list of all participating restaurants. \u266a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">This coupon is being mailed to all residents of the Niseko Town and can be used for bentos (each must cost 300 yen or higher) and side dishes\/drinks\/sets (each must cost 600 yen or higher). One coupon can be used for up to five individual dishes (you cannot use the coupon five times on one dish). You cannot use the coupon for eating inside the restaurant (the use is for take-out only)!<\/span><\/p>\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306f\u00a0<a href=\"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/news\/article\/niseko-ouen-map\/\">\u3053\u3061\u3089<\/a><\/span><\/pre>\n<details>\n<summary><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>\u3000How to use the coupon?<\/strong><\/span><\/summary>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Cut out the coupon<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Look at the list of applicable restaurants (below) and choose the one you like.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Since you have two coupons, you are allowed to choose two restaurants.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Fill in your name, address, and the number of dishes you want to use the coupon for (up to five).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Hand the coupon over to the restaurant and get your discount.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h6><span style=\"color: #ff0000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Important Notice<\/span><\/h6>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">You can&#8217;t use this coupon when eating inside the restaurant. Use it for takeout only!<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">You can use the coupon only for <strong>five individual<\/strong> dishes (bentos above 300 yen or side dishes above 600 yen)!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<details>\n<summary><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>\u3000What is the difference between a bento and a side dish?\u00a0<\/strong><\/span><\/summary>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">A bento is a &#8220;dish set&#8221; consisting of rice\/noodles (or other food high in carbohydrates) combined with a side dish. Everything else will be categorized as just a side dish.<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 200px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<th style=\"width: 50%; background-color: #64c764; height: 40px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">Bento<\/span><\/strong><\/span><\/th>\n<th style=\"width: 50%; background-color: #64c764; height: 40px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">Side dish<\/span><\/strong><\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zangi + rice<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Zangi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\">\u00a0<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\">\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\">\u00a0<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\">\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\">\u00a0<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\">\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>\u3000Until when can I use the coupon?<\/strong><\/span><\/summary>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">The coupons can be used from June 10, 2020, until October 10, 2020. After this time period, the coupons expire and can&#8217;t be used any longer!\u00a0<\/span><\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>\u3000&#8221;I am not from Niseko Town; can I still use the coupon?&#8221;<\/strong><\/span><\/summary>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">We apologize for the inconvenience; the coupon is for Niseko Town residents only.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>\u3000List of restaurants where the coupon is applicable<\/strong><\/span><\/summary>\n<p><\/p>\n<table style=\"width: 100%; height: 1125px; border-collapse: collapse;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/niseko-takahashi.jp\/mandriano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Niseko Takahashi Bokujo MANDRIANO<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Soga 888-1\r\n\u3010TEL\u3011 0136-44-3735\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:00\u201318:00 (17:30 L.O.)\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 None\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbPizza Margarita 1,050 yen\r\n\u30fbPizza Formage Cheese Pizza 1,350 yen\r\n\u30fbPizza Fungi 1,580 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nBesides \"Obon season\" we take orders via phone, feel free to ask us any questions.<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nisekowhitebirchcafe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WHITE BIRCH CAFE<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Hondori 106 - 3\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-6507\r\n\u3010Business Hours\u3011 9:00\u201316:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Sunday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbHakuro Beef Burger 880 yen (when ordered for take out)\r\n\u3010Note from the owner\u3011 \r\nWe offer many other takeout dishes, fell free to fit us any time! <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/north-protect-2018.wixsite.com\/nodoka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Caf\u00e9 &amp; Chisana Yado Nodoka<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Soga 370-4\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-7888\r\n\u3010Business Hours\u3011 10:00\u201315:30 (lunch time 11:00 - 14:00)\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbHayashi Rice 800 yen\u00a0\r\n\u30fbBeef Curry Rice 800 yen\u00a0\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\n<span style=\"color: #000000;\">Please, come and enjoy our delicious veggie packed dishes at home! We also recommend you to try out our vast coffee selection. \r\n<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">*Please note, you need to make a reservation one day in advance for the hayashi rice or the beef curry rice!<\/span><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/niseko.base.cafe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Niseko Base Caf\u00e9<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Chuo Dori 60 - 2 (Niseko Base Caf\u00e9)\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-5538\r\n\u3010Business Hours\u3011  11:30\u201316:30\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Monday, Thursday \r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fb3 x Waffle Set 830 yen \r\n\u30fb5 x Waffle Set 1,300 yen \r\n\u30fbWaffle + Drink Set\u00a0 800 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011 \r\nOur waffles are voluminous, crisp from the outside and soft in the inside. They also fit perfectly to our set of latte drinks (chocolate, maccha, houji cha)! If you are looking for a luxuries coffee break, we are the place to go to!\u00a0  <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.lupicia.com\/shop\/gr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lupicia Gourmand Outlet March\u00e9<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Moto Machi 436 - 2\r\n\u3010TEL\u3011 0136-43-2177\r\n\u3010Business Hours\u3011 7:30\u20139:30 (only opened during Saturday and Sunday)\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbChefu no Rikisaku Bento 500 yen\u00a0\r\n\u30fbCake 500\u20131,000 yen (differs from week to week)\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nWe opened our march\u00e9 so our costumers can get a special discount prices on products directly from the factory, \"b level products\" and products close to their expiring date.<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.niseko-village.com\/ja\/thevillage\/yang-shu-ten.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yanshuten<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Soga 919 - 4\r\n\u3010TEL\u3011 0136-44-1160\r\n\u3010Business Hours\u3011 12:00\u201315:00 (only opened during lunch)\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Sunday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbDifferent Bentos everyday \r\n*please, take a look at our menu on our website\r\n\u3010Note from the owner\u3011 \r\nOur bentos are not only voluminous and healthy but they also cost only 500 yen! <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.pikinini-niseko.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pikinini<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Hon Dori 113 - 15\r\n\u3010TEL\u3011 080-6091-4156\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:00\u201315:00\u00a0\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Irregular closing days\u00a0\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbMeat Sauce Pita 600 yen or more\r\n\u3010Note from the owner\u3011 \r\nWe offer food made of local ingredients and pay particular attention to avoid additives, plus we also serve organic coffee!\u00a0 <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/niseko36parlour\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pala<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Higashi Yama\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-8918\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:00\u201318:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Wednesday, Thursday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbCroque-monsieur 900 yen\r\n\u30fbRoast Beef Sandwich 1,100 yen\r\n\u30fbEzo Shika Burger 1,250 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nCome and try our healthy fast food!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/www.tajmahalgroup.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Taj Mahal Niseko<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Niseko 429 - 45\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-8699\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:30\u201315:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 None (for the time being)\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbVegetable Curry with rice 650 yen \r\n\u30fbKeema Curry with rice 700 yen\r\n\u30fbChicken Curry with rice 750 yen\r\n\u30fbVegetable Curry with nan 900 yen \r\n\u30fbKeema Curry with nan 1,000 yen \r\n\u30fbChicken Curry with nan 1,100 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011 \r\nCoupon can't be used on Sunday! We are now offering the lunch menu for takeout as well and we are also offering 20% on the regular menu for takeout!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thepowbar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The POW BAR cafe<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Moto Machi 77 -16\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-6739\r\n\u3010Business Hours\u3011 8:00\u201316:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Wednesday, Thursday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbPow Bar Plate 1,260 yen\u00a0\r\n\u30fbSeasonal Granola 680 yen\u00a0\r\n\u30fbHomemade Spicy Chai Latte 600 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nStarting from 8 o'clock in the morning, we offer fresh coffee, bread and donuts. Everything on our menu is offered for takeout, as well! <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 42px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/niseko-nalu.onamae.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Rakuda<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 42px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Hondori 95\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-5817\r\n\u3010Business Hours\u3011 18:00\u201322:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Irregular closing days\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbAnchoby Pizza 880 yen and more\r\n\u30fbTomato Bacon Pizza 880 yen and more\r\n*we offer delivery for costumers ordering food for over 2,500 yen \r\n(in a 5 km radius)\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nThose are difficult times but we might relief some of your stress by providing a delicious supper.<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Jiiji<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Hondori 92-1\r\n\u3010TEL\u3011 0136-44-2822\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:30\u201315:00\/17:30\u201320:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Monday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbDifferent bentos every day 700 yen \r\n(main dish plus a boiled and a fried side dishes)\r\n\u30fbKatsu Curry (pork schnitzel curry) with Salat 700 yen (pork schnitzel curry)\r\n\u30fbHiyashi Chuka (cold Chinese dish) with Salat 700 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nWe use local ingredients for our main dishes and our katsu curry is especially popular! \r\n*reservations are taken until 5 pm one day in advance. Please don't order more than 10 individual dishes.<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/michael15212002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YY DINER<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Fijimi 186-22 (opened during the night)\r\n\u3010TEL\u3011 080-9921-8708\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:30\u201318:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Irregular opening hours\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbBacon Cheese Burger 950 yen\r\n\u30fbBacon Cheese Double 1,200 yen \r\n\u30fbCheese Burger\/Bacon Burger each 850 yen \r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nOur burgers are the so called \"the healthy burgers\"!\r\nWe use only homemade bacon, only meat from grass fed cows, Staito's special burger buns and as much vegetables from Niseko. If food is order for after 15:00, please make the order before 16:00. <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/BIRCH-TREE-CAFE-1729930167126869\/posts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BIRCH TREE CAFE<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Arishima 90-52\r\n\u3010TEL\u3011 090-7655-0678\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:00\u201318:00\/Fri, Sat: 11:00\u201321:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Everyday Monday and every third Tuesday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbLunch of the day (changes everyday) 800 yen \r\n\u30fbQuiche lunch 800 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nWe serve a healthy lunch that uses all fresh and local vegetables.<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Maitorie<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Chuo Dori 33 (inside the onsen Kiranoyu)\r\n\u3010TEL\u3011 0136-44-1100\r\n\u3010Business Hours\u3011 10:00\u201318:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Tuesday, Wednesday \r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbBirthday cakes 2,300 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nWe use many seasonal and local ingredients in our products!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8C%E3%81%BB%E3%82%8A%E3%81%A3%E3%81%8F-638106039679532\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jagaholic<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Moto Machi 79-42\r\n\u3010TEL\u3011 090-8372-1890\r\n\u3010Business Hours\u3011 10:00\u201317:00 (we might change our opening ours counter a further spreading of the COVIT-19 virus)\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Irregular closing days\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbOrganic kita akira (kind of potato) \r\n  + organic soda\/coffee se 860 yen\r\n\u30fbOrganic kita akira (kind of potato) \r\n  + beer set 1,040 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nThis is a taste you can only find here! Come and enjoy our fried and none chemically treated potatoes with any topping you like! <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Kitchen Utage<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Moto Machi 79 - 42\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-7094\r\n\u3010Business Hours\u3011 10:00\u201317:00 (opening hours might change, depending on the weather conditions)\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Irregular closing days\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbButo Don (pork bowl) 900 yen\r\n\u30fbSteak Don (bowl) 1,200 yen\u00a0\r\n\u30fb6 x Zangi (fried chicken) 600 yen\r\n*we also offer delivery (reservation is needed)\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nWe also offer another set of filling food like sliced sweetened strawberries, Utage Dango (rice paste balls), sweets, curry!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/nisekokushiya.web.fc2.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kushiya<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Hondori 67 - 1\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-8863\r\n\u3010Business Hours\u3011 18:00\u201321:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Sunday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbKarage (fried chicken) Bento 600 yen\r\n\u30fbMapo Tofu Eggplant Don (bowl) 600 yen \r\n\u30fbYakitori (chicken skewer) bento 600 yen or more\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nOrder Food over 2,500 yen and make a delivery (in an 5km radius from our shop)<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/ja-jp.facebook.com\/barmoon.otsukisama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Otsukisama<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Moto Machi 79-42\r\n\u3010TEL\u3011 0136-48-5660\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:00\u201317:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Thursday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbGoma Miso Ramen 900 yen\r\n\u30fbKara Miso Ramen 980 yen\r\n\u30fbUme Shio Ramen 900 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nWe make delicious ramen <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/bistarekana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pension &amp; Restaurant Pistare Kana<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Niseko 431-1 \r\n\u3010TEL\u3011 0136-58-3330\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:30\u201315:00 (middle of June)\r\n*if a reservation comes in before 15:00 you can order the dinner menu as well. The business hours may change from July.\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Tuesday, Wednesday, Thursday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbNepal Curry 1,500 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nOur curry is healthy before anything else. It is so healthy, you can eat it everyday!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/ja-jp.facebook.com\/nisekoponpon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Farmer's Kitchen PonPon<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Chuo Dori 86-1\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-5707\r\n\u3010Business Hours\u3011 Check our <a href=\"https:\/\/ja-jp.facebook.com\/nisekoponpon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook page<\/a>\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Check our <a href=\"https:\/\/ja-jp.facebook.com\/nisekoponpon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook page<\/a>\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbHand Made Pizza 1,400 yen or more \r\n\u30fbHand Made Pasta 900 yen or more \r\n\u30fbSnack set of your choice (4 different snacks) 1,000 yen or more\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nEven at home, let us make your belly go \"pon pon\" (fully stuffed)!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/ja-jp.facebook.com\/naturalfooden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Shizen Shokudo En<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Soga 888-4\r\n\u3010TEL\u3011 0136-44-1335\r\n\u3010Business Hours\u3011 10:00\u201313:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Saturday, Sunday, Holidays\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbBento of the day 700 yen + taxes\r\n\u30fbEn balance bento 900 en + taxes \r\n*our delivery fee is 200 yen (for one delivery). Normally we prefer reservations one day in advance but if the order is small ordering on the same day is fine, too. Please feel free to ask us any questions.\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nThis bento will heal your body  from the inside. Please try out the healing power of our health food.<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/rollpizza.pikan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pikan Roll Pizza<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Kondo 260-1\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-6262\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:00\u201317:30\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Thursday\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbPizza - anchovy tomato garlic 1,280 yen\r\n\u30fbPizza - genovese 2,200 yen \r\n\u30fbPizza - taco meat 1,280 yen \r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nOur takeout dishes are: \r\nRoll pizza, whole pizza, sweets and all the drinks. The tomato sauce is made out of the manma farm tomatoes. <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/www.niseko-annupurionsen.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kono Yuki Ton Ton<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Niseko 438 (inside the Yugokorotei hotel)\r\n\u3010TEL\u3011 0136-58-2500\r\n\u3010Business Hours\u3011 11:30\u201314:30\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Onsen cleaning (closed twice a week irregularly)\r\n\u3010Recommended Menu\u3011\r\n\u30fbRoast katsu bento 1,480 yen + tax\r\n\u30fbHire katsu bento 1,580 yen + tax (five per day)\r\n*delivery is only allowed for reservation made two days in advance and for orders with over 10 dishes. We deliver only to designated areas inside Niseko Town (Niseko, Higashiyama, Soga, Hondori, Arishima, Fujimi). Delivering time is from 11:30 till 18:00. \r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nAt Kono Yuki Ton Ton we use only the best, fresh and none frozen pork for our dishes. You can have your takeout lunch even after visiting the Yugokorotei onsen! Just ask for \"ton yoku\" at the reception and you will get a discount on the onsen!  <\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 36.91%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/ja-jp.facebook.com\/pages\/category\/Restaurant\/%E3%83%89%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%BB%E3%82%B3-821845357864804\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DOG TAIL<\/a><\/span><\/pre>\n<\/td>\n<td style=\"width: 63.07%; height: 47px;\">\n<pre><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u3010Addresse\u3011 Moto Machi 79-66\r\n\u3010TEL\u3011 0136-55-5114\r\n\u3010Business Hours\u3011 1:30-14:30 \/ 17:30 - 20:00\r\n\u3010Regular Closing Days\u3011 Irregular\r\n\u3010Recommended Menu\u3011 \r\n\u30fbKarage Bento 800 yen \r\n\u30fbHamburger Curry 850 yen \r\n\u30fbHamburger Ebi Fry Bento 1,100 yen\r\n\u3010Note from the owner\u3011\r\nReservations are needed!<\/span><\/pre>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/details>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","news_cat":[36,37],"news_target":[],"class_list":["post-1384","news","type-news","status-publish","hentry","news_cat-measure-against-the-covit-19-virus","news_cat-restaurant-relief-coupon-program"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":44,"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2205,"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1384\/revisions\/2205"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_cat?post=1384"},{"taxonomy":"news_target","embeddable":true,"href":"http:\/\/test.niseko-ta.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_target?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}